اليوم دعيت لحضور محاضرة بعنوان(( التنويم المغناطيسي))
بالطبع انا لست مهتماً بهذا النوع من المحاضرات
ولكن من باب قبول الدعوة ........
الدكتور كان يتحدث عن كيفية استخدام التنويم مع الاطفال في بداية المحاضرة
وكان يستعرض التقدم العلمي في هذا المجال .........
وكان كل الحضور متفاعلين مع المحاضرة
الا ((أنا)) حيث رجعت للوراء اكثر من 30 عاما
وقتها كانت أمي رحمها الله ((تنومني مغناطيسياً))
وهو ما يسمى وقتها ب ((الهدن))
و((الهدن)) مصطلح قديم وهو بكل بساطة
استخدام اليد على صدر او كتف الطفل حتى ينااااااام
وفجأة قاطعت الدكتور وقلت بدون شعور :My mother was known as this kind of 30 years
Sorry Doctor, but, but .........
سجيت بعيد والتفت الحضور الي وهم مندهشين للمداخلة الغريبة
اضررت بعدها للشرح المفصل وباللغة الانجليزية
بصراحة كانت كلمة ((الهدن ))صعبة جدا اثناء الترجمة
فلا يوجد لها مرادف
ولكن عدت بعد ستر الله